Prevod od "nemusíš být" do Srpski


Kako koristiti "nemusíš být" u rečenicama:

Prostě jen řekněme, že nemusíš být nervní.
Reæi æu samo da uopšte ne moraš da budeš nervozan.
S bohy v zádech, nemusíš být tolik zodpovědný.
Kada su bogovi sa vama onda morate biti mnogo odgovorniji.
Ale nemusíš být zrovna génius abys viděl, jaký mi děláš trápení
Ali ne treba mnogo pameti da se vidi što mi radiš
Nemusíš být génius, aby ti to došlo.
ne moraš biti genije da bi shvatio.
No, nemusíš být v klášteře, abys toto cítila.
Nije trebalo da odeš u manastir da bi to osetila.
Na to nemusíš být kouzelník, aby ses dostal přes čáru z Kanady.
Ma, svi znamo. Ne treba biti Houdini da se prede iz Kanade.
Protože jestli ne, tak z toho nemusíš být tak odvázaný.
Jer ako nije, nemaš se zašto uzbuðivati, zar ne?
Vlastně tady už teď nemusíš být.
Ionako nebi trebala da budeš ovde sada.
Jestli Woodhead a ten Prušák vstoupili na jejich území, nemusíš být vítán jako dřív.
Znaš, ako su Woodhead i taj Prus ušli na njihov teritorij... ni ti neæeš imati dobrodošlicu na kakvu si navikao.
Když budeme pracovat spolu, nemusíš být silný.
Ako budemo radili zajedno, neæeš morati biti toliko snažan.
Ani nemusíš být chirurg, abych s tebou mluvila, víš.
Ne moraš biti kirurg kako bih razgovarala s tobom.
Já chápu, že se cítíš ublížený, ale nemusíš být krutý.
Razumijem da si povrijeðen, ali ne moraš biti okrutan.
Evansi, na to, aby jsi byl Mustang, nemusíš být atlet.
Evans, ne moraš biti sportaš da budeš Mustang.
Nemusíš být proto taky cool, jen žárlíš nebo ji máš rád.
Nije kul prièati o tome. Ljubomoran si jer ti se sviða.
Nemusíš být jeho matka, abys ho mohla kojit.
Не мораш бити права мама да би дојила.
Stuarte, nemusíš být ani jedno ani druhý.
Ja sam samac. Stuart, ne moras biti ni jedno ni drugo.
Nemusíš být hned tak hrubý, Andrewe.
Andrew, nema potrebe da budeš neuètiv.
Nemusíš být génius, abys na to přišel.
Ne moraš biti genije da bi to shvatio.
Hej, nemusíš být hned jak osina v prdeli.
Hej, ne moraš zato biti seronja.
Cokoliv si myslíš, že jsi nemusíš být takový.
Šta god misliš da si, ne moraš to da budeš.
Nemusíš být na sebe tak tvrdý.
Ne treba da budeš toliko oštar.
Víš, nemusíš být s Morganem tak aktivní.
Znaš, ne moraš toliko vješati ruke po Morganu.
Nemusíš být spokojená, jen v bezpečí.
Nije potrebno, da si sretna. Samo da si na sigurnom.
Nemusíš být na izolaci... ale zařídil jsem to tak, že budeš hned vedle svého bratra.
Ne treba da budeš u izolaciji, ali povukao sam nekoliko veza, da možeš da budeš u sobi pored brata.
K tomu ale nemusíš být Hledač.
Ne moraš da budeš Tragaè za to.
Nemusíš být ani detektiv na to, aby jsi pochopil, že já z toho budu mít největší výhody.
Ne treba da budeš detektiv da shvatiš da ja dobijam ovim.
Nemusíš být sobecký jen proto, že jsme tě tak napsal!
Ne moraš biti sebièan samo zato što sam ja tako napisao!
Nemusíš být za každé situace milý.
Ne moraš da budeš tako metiljav u vezi bilo èega.
Je to tvoje šance, nemusíš být jako oni!
Ovo je tvoja šansa, ne moraš biti takva kao oni.
Máš svoje démony, ale já vím, že jim nemusíš být otrokem.
Imaš svoje demone, ali znam da ne moraš biti njihov rob.
Nemusíš být součástí nepořádku, který jsem napáchala já.
Ne treba da budeš deo ove zbrke koju sam napravila.
A tím mužem nemusíš být za každou cenu ty.
A taj muškarac ne moraš nužno biti ti.
Práce ti neřekne, že když se ti líbí prst v zadku, nemusíš být hned gay.
Јер, на послу нико неће хтети да ти гурне прст у дупе, иако ти тврдиш да је то геј.
Víš, teď, když je všechno v pořádku, už nemusíš být neviditelý.
Znaš, sada kad je sve ispravljeno, ne moraš više biti nevidljiv. Moram iæi.
Nemusíš být čarodějnice, abys mohl používat tato kouzla.
Ne moraš biti vještica za ovakvu vrstu magije.
Nemusíš být kovboj, abys mohl nosit kovbojské boty.
Ne moraš biti kauboj da nosiš kaubojske èizme.
Dej si pozor, nemusíš být vřele uvítán.
Upozoravam te, Atinjanine. Možda ne naiðeš na toplu dobrodošlicu.
Riggane, teď nemusíš být skvělý táta.
Rigane, ne moraš u ovom trenutku biti sjajan otac.
Nemusíš být Sherlock Holmes, abys poznal, co je zřejmé.
Ne moraš da budeš Šerlok Holms da vidiš oèigledno.
To už tu vůbec nemusíš být.
Mogao bi isto tako i da ne budeš ovde.
Nemusíš být hrubý jen proto, že jsem měl pravdu.
Nema potrebe za ohološæu samo zato što sam bio u pravu.
Nemusíš být nikým jiným než tím, kým už jsi...
Ne moraš biti niko drugi osim onog što si sad.
Máš štěstí, že nemusíš být součástí toho všeho.
Imaš sreæe što nisi deo toga.
V Mexiku nemusíš být očkovaný proti žluté horečce.
Nije potrebno da budeš vakcinisan protiv žute groznice da bi ušao u Meksiko.
Nemusíš být čarodějnice, abys chtěla víc moci.
Ne moraš biti veštica da bi želela da budeš moćnija.
0.62580299377441s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?